|
 |
|
|
Надпись на храме
| inna granina | В своем блоге (blogs.mail.ru/mail/vrs63) известный телеведущий В.Соловьев рассказывает о крупном скандале, который разразился в Риме. Там на стене храма Санта-Скала обнаружили надпись на неизвестном языке и приняли ее за проклятия в адрес Папы Римского Бенедикта XVI. Итальянская газета “Corriera della Sera” поспешила известить сограждан, что надпись содержит проклятия и оскорбления в адрес римского первосвященника.
Позже выяснилось, что надпись была сделана на русском языке, и она гласила «Я люблю тебя, Вера. Ваня». Причем, слово Ваня зачем-то было написано латинскими буквами. Я собиралась просто посмеяться над бескультурием наших туристов и мнительностью окружения Папы Римского, но потом нашла информацию, которая развернула эту историю в совсем другой ракурс.
Когда я стала читать комментарии в блоге Соловьева, то вышла на комментарий Павла Полуяна, который добавил информацию по данному инциденту. Оказывается, после подписи VANIA было еще написано EZDRA 10.36. Это означает, что пишущий Ваня был не банальным хулиганом, а человеком, очень хорошо знающим библию. В этом отрывке из Ветхого Завета в книге пророка Ездры содержится призыв не брать себе в жены иноплеменных женщин. Таким образом, некий Ваня своей надписью хотел привлечь внимание общественности к проблеме смешанных браков. П.Полуян считает, что текст написал итальянец, пострадавший от предательства некой русской Веры, которой он таким образом выразил одновременно и любовь, и протест. Но мог ли он, будучи католиком, осквернить один из самых почитаемых римских храмов?
Короткая надпись, а сколько смыслов открывается и сколько интерпретаций. Прямо детективная лингвистическая история. Можно писать роман.
А какие мысли вызывает этот инцидент у Вас, коллеги? Кстати, там в блоге есть ссылки и на итальянскую газету с фотографией надписи.
| 2010-07-12 | 17:26:19 | | inna granina | Поговорить со мной некому, поэтому буду развивать свою тему сама. :-)
Для меня, как психолога, в этой истории интересна потребность выносить свои личные переживания на публичное обсуждение, которая приводит к появлению таких надписей. По-моему, психологический эксгибиционизм усиливается под влиянием Интернета. Люди все больше привыкают к тому, чтобы все сокровенное делать достоянием публики.
У В.Пелевина в «Ампире В» есть замечательный фрагмент: «Человеческий ум сегодня подвергается трем главным воздействиям. Это гламур, дискурс и так называемые новости. Когда человека долго кормят рекламой, экспертизой и событиями дня, у него возникает желание самому побыть брэндом, экспертом и новостью. Вот для этого и существуют отхожие места души, т. е. интернет-блоги».
Вот, по-моему, к этому и сводятся все обсуждения в блогах и сайтах. Кто-то что-то отчудил (это новость). Ее помещают в блог. Сразу находятся тучи лже-экспертов. Они создают массу комментов. Брендом становится либо умелый блоггер, который всегда находит чернуху или порнуху в новостях, либо тот человек, который плодит скандалы вокруг себя (Пугачева, Галкин, Собчак и пр.). Как вам такая схема, коллеги?
| 2010-07-14 | 00:02:38 | | Belyanin | графити относятся к древнейшим текстам. Самовыражение лапидарное и грубоватое. В этой истории смущает наличие тройного смысла и детективность. Лично я не очень понял, в чем протест
| 2010-07-14 | 05:12:40 | | inna granina | Протест я увидела в том, что автор надписи протицировал фрагмент Библии, направленный против инородных женщин.
Но я предлагала поговорить на форуме о природе порождения новостей в современном мире, для чего проицитировала Пелевина. Он, на мой взгляд, очень точно уловил суть сетевого общения. Людям хочется пообщаться, привлечь к себе внимание, а интересных новостей в их реальной жизни очень мало. Поэтому они в своих блогах помещают новости из жизни знаменитостей, таким образом, присоединяясь к их более интересной жизни, либо раздувают новость из незначительного события. Лет двадцать тому назад, я думаю, служитель при храме Санта-Скала молча взял бы тряпку и стер эту надпись. А сегодня этому не совсем умному поступку придали статус международной новости. Ее обсуждают в блогах, интерпретируют.
| 2010-07-17 | 18:59:26 | | inna granina | У Чехова в рассказе «Огни» есть замечательное объяснение стремлению людей оставлять личные надписи. Он пишет: «…когда грустно настроенный человек остается один на один с морем или вообще с ландшафтом, который кажется ему грандиозным, то почему-то к его грусти всегда примешивается уверенность, что он проживет и погибнет в безвестности, и он рефлективно хватается за карандаш и спешит записать на чем попало свое имя. Потому-то, вероятно, все одинокие укромные уголки, вроде моей беседки, всегда бывают испачканы карандашами и изрезаны перочинными ножами». На момент написания этого рассказа Антону Чехову было всего 28 лет, но он боялся остаться неизвестным.
Мотивация современных авторов граффити гораздо более разнообразна.
| 2010-07-18 | 21:42:47 | | Belyanin | типа да: запечатлеть если не себя, то своё имя. типа надпись на могиле до наступления смерти. А то потом можно не успеть.
| 2010-07-19 | 16:41:58 |
Aрхивные форумы Московской Психотерапевтической Академии
Форум по психолингвистике Белянина В.П.
|
|
|
Семинары
Московской Психотерапевтической Академии.
Кафедра психотерапии детей и подростков
Семинары проводит детский психотерапевт, психиатр д.м.н.
Буянов М.И.
Семинары предназначенны для педагогов, социальных работников, психологов
и медиков, а также для родителей, имеющих детей с отклоняющимся поведением.
Основные
темы семинаров:
основы психоневрологии и психотерапии детей и подростков
*
алалии, заикания, мутизм, дислалии
*
тики, болезнь Жиля де ля Туретта
*
недержание мочи и кала
*
неврозы и неврозоподобные расстройства у детей и подростков
*
школьная неуспеваемость
*
задержки психического развития
*
умственная отсталость
*
пьянство, алкоголизм, наркомания в школьном возрасте
*
психопатии и психопатоподобные нарушения
*
психическая анорексия и дисморфомания
*
психический инфантилизм
*
ранний детский аутизм и шизофрения.
Окончившим курсы выдается диплом на русском и английском языках.
|
|
Московская